纷纷响应，造反武装多达万人。
王莽调兵遣将前去镇压。
长安附近的23个县听说翟义起兵也纷起响应。十几万人在赵明、霍鸿的领导下杀向长安。赵明、霍鸿是何等来头，史书没有记载，不知道他们怎么有那么大能量。赵明、霍鸿趁官军东进去战翟义，率军直捣长安。
王莽再次调兵遣将保卫长安。王莽站在宫中能看见远处的战火。
王莽吓得够呛，吃不下睡不着。他向大家表态，我没有篡夺汉室江山的意思。只不过是太子年幼，我不得不仿效周公摄政。等孩子及冠之后，我一定会交出大权，归政于皇帝。
官军先集中力量打败翟义，然后迅速回军去战赵明、霍鸿。赵明、霍鸿虽然人多势众但总归不是正规军的对手，很快也被镇压下去。官军把叛军的尸首垒成若干“京观”以儆效尤。
叛乱很快被平息。这让王莽重拾信心。
第二年，有人伪造“金匮策书”交给王莽，说天上掉下来一个金柜，里面有汉高祖刘邦写的一封“亲笔信”，上写王莽是个好同志，应该做“真天子”。
王莽如获至宝，立即跑来找太后，说这是天意，天命不可违背。
太后大惊，不知如何是好。