倒了，连长就把会骑马的在下给派过来了。”井伊直政翻身下马，站直身子朝着雨秋平敬了个军礼，随后低声道，“禀告殿下，常磐备第二连没能接受到足够的物资，预计在今天晚上会断粮，请求离开小路，向本阵汇合。”
“和我回大营一趟吧，我去半兵卫那里看看，给你们补给的运输队应该走到哪里了。”雨秋平招呼了一下，就领着井伊直政和叶谷穗子一起走回去。在路上，雨秋平忽然想起井伊直政刚才的话，于是随意开口问道，“你说你们连里的传令兵都病倒了？”
“是，这几天不少人都有点小感冒，不过应该过几天就好了吧。”井伊直政满不在乎地答道，自己也吸溜了一下鼻子——连日在雨里奔波劳作，其实他也有点小感冒了。
然而，雨秋平却未曾料到，那天他随意提起的话头，却成为了红叶军的梦魇。
·
一场可怕的传染病在悄然间袭来，使得本就处境艰难的红叶军遭到了巨大打击。
由于连日的阴雨，不少劳累的红叶军的战兵和辅兵因为淋雨着凉而感冒了。然而，补给线的巨大压力使得新鲜蔬菜和药物的运输有限度远低于作为生活必需品的粮食，因此大量的病号没有得到及时的照顾，疾病开始蔓延开来。