，翟洪内心挣扎多次，才没有回家查看。
他曾经想要去找亥州州主许一多，让州主帮他查找凶手主持公道。哪知听到江湖传言，这件事情就是州主暗中派人下的手。说翟居实力升到化石中期，却隐瞒实力让人以为只有折铁后期。州主害怕翟居想谋夺州主之位，所以抢先下手。
还有传言说凶手是青云门。那日翟居上青云门救翟洪，问掌门林复之有把握几招之内打败他。林复之说十招。翟居说如果十招之内他败，那么他和翟洪父子俩任凭青云门处置。如果十招内未败，则要求林复之当面惩罚林喆。
结果林复之没有能够在十招内打败翟居，只好当翟居父子面惩罚林喆。翟居驳了青云门的面子，林复之便在翟居父子回家路上伏杀，然后斩草锄根装成黑衣人去启波城屠杀翟家满门。
翟洪无法分辨真假，不敢露面也不敢再去找州主许一多。不久就传出许一多派人调查翟家血案时，现翟居与魔教青煞堂勾结谋反的证据，从此亥州州通缉在逃翟家唯一重犯翟洪。
翟洪从此昼伏夜出他四处逃窜，想要离开亥州前往腾州。去腾州的路上路过土陵镇，在废宅练功时气急攻心昏倒，被杨兮云所救。
那个时候他心灰意冷，却得到杨兮云关心