琳埋怨道，下刻话锋一转说：“我正有一事想要请教沈公子，不知公子可知否。”
“不敢，但凡是沈某所知，一定如实作答。”
“是这样，近日偶从书市觅得一本小著，乃传自乌兹曼（阿拉伯），由鸿胪寺转翻后，存于库档。其中诸多内容艰涩难懂，不知沈公子能否替我答疑解惑。”
“鸿胪寺专司外邦诸事，还有这等风土著作，沈某真是孤陋寡闻。”
沈云卿也感差异，他曾让高鸿在太学代和秘书监为寻找乌兹曼、波兹津和西秦诸国有关的典籍，但是很少。而鸿胪寺在太学开设有“转译”课程，因此有关的国外见闻多有阐述。
“转译”在当下大致类似于翻译兼外交的一门学问，但是地位不是很高，所以重视度并不高。能出书的就更少了，藏在鸿胪寺的库房里，可见并没有引起重视。