自然科学、人文科学、文学及语言学的原本和手抄本数万册，为学者进行翻译、研究和教学提供了大量珍贵文献。
而这些书籍现在已经被大宋的华夏学宫所收集，并且全部翻译为汉字，由擅长其道的汉家学者进行分类管理便且逐步教授给大宋的学子，其中的不少内容已经被纳入到科举之中。
其中最为著名的几位希腊学者已经成为大宋耳熟能详的名字，甚至出现了对他们的尊称，希波克拉底这位古希腊的医者，被大宋学医的人尊称为希师，他提出的液体学说在汉家人看来是正确的，人的身体中可不就是血液、粘液、黄胆、黑胆组成的吗？
四种体液在人体内的比例不同，形成了人的不同气质：性情急躁、动作迅猛的胆汁质；性情活跃、动作灵敏的多血质；性情沉静、动作迟缓的粘液质；性情脆弱、动作迟钝的抑郁质。每一个人，生理特点以哪一种液体为主，就对应哪一种气质。先天性格表现，会随着后天的客观环境变化而发生调整，性格也会随之发生变化，这与中医理论有着异曲同工之妙。
希波克拉底最受大宋医者尊重的却是在外科上，他的对骨折之类的牵引治疗方法相比传统中医更为全面和先进，大宋的骨折病人也因此恢复的要比之前好的多。