第二天一早埃德就跑去了洛克堡。
巴尔克正在扫地——老人常拿“打扫卫生”来锻炼身体，即使地上根本没有什么灰尘。
埃德被他支使着跑去花园里剪了几支不合季节地开着的玫瑰花回来插在瓶子里，在他收拾完之后才能迫不及待地问：“昨晚有什么收获吗？”
“收获？”巴尔克有点疑惑，“‘快乐’？和因为喝得太多而头痛，却还得接待客人的清晨？”
不请自来的客人噎了噎，还是厚着脸皮表达自己的疑惑：“可昨晚的‘庆典’，难道不是什么陷阱吗？”
“不。”巴尔克回答，“我就是觉得找个理由让大家开心一下也挺好的。如果连你都觉得那明显得像个陷阱，其他人应该也会觉得吧，所以他们并没有趁机干点什么。”
埃德默默坐直，觉得自己像个自以为是的傻瓜。
不，不是像，他就是。
老人愉快地笑了起来，一点也不像在头痛的样子。
“我以为你会花更长时间跟朋友们待在一块儿，好好放松一下。”他说。
埃德苦恼地皱起脸。
“瞧，是这样，”他说实话：“我天生就不是很勤奋的人，如果一直很紧张，就会一