放在一旁地上的武器盔甲扔上车，然后跑着追上来，互相拉拉扯扯着终于跌进货车中。四轮马车立刻开始加速，颠簸的路面让整个货厢不断抖动，夏妮的胃又开始难受了。她用双手紧紧抓住车厢的边缘，努力不去看摇摇晃晃的大地。
乌云爬上来，星光先被遮挡消失，明月也不堪其扰，只剩下天边朦胧的影子。梅里用身子遮着风，皮平好不容易才点燃了牛眼提灯。借着提灯的光芒，山姆勉强能够看到前面的路。虽然夏妮在催促，但山姆可不敢盲目行车，况且还要在追踪伯爵军队的痕迹，速度也提不起来。
绕过一个低矮的丘陵，穿过一条架在河上的小桥，军队通行的痕迹指向东侧的树林。那是一片稀疏的桦树林，国王军大部分柴薪都是从这片树林获得的。山姆看了夏妮一眼，她脸上的神情依旧坚定而执着，所以他也只能将马车行驶进这一片树林之中。
周围静悄悄的，听不到虫鸣鸟叫，只有微风吹过树叶的低语以及车轮碾过树枝的噼啪声。这里格外颠簸，低矮的灌木、错落的枯枝以及隐藏在落叶下的树桩全都对行车造成的障碍。皮平觉得自己这一辈子都没有被摇晃的这么厉害，五脏六腑恨不得都变成一团不分彼此的物质了。“山姆，你能不能好好驾车？小心别把……”