上去的！
要紧的是，他们正是从日本福岗上的船！
他们互相看了一眼，便向那个小贩走过去。
小贩卖的是米花糖。箱子里是散装的，旁边则是用纸袋子装好的。
他们看着那个小贩，一时不知该怎么办才好。
小贩也用惊讶的目光看着他们，并拿起一包米花糖，要递给草翦夫人。
仲间先生不动声色，用手指敲了敲他箱子上写字的那一面，然后看着他。
小贩把他盯了一眼，又抬头高声吆喝着，贩卖他的米花糖，但同时，却在他们每个人手里塞了一包米花糖。这期间，这个小贩竟然从他的箱子里翻出一张纸，展开给他们看。纸上面写着几个日文：“北へ北へ，”
小贩向周围看看，很费力地说：“行きます！行きます！”
小贩的腔调十分怪异，谁也听不出，他说的是什么！
但仲间先生还是听了出来，似乎是说：“快走！”而纸上写的字是：“向北走！”
他低声对小贩说：“ありがとうございます。”
他说的是“多谢”。他不知道小贩是否听懂了。他估计小贩没听懂，但也只能这样了。
10－4