make a man out of you》（我要使你成为真正的男人）
她们没法接受这样的歌舞片，没法接受卡通化的木须龙，即便——
花木兰在整个迪士尼公主系列当中，能稳坐第三把交椅。
江月的确和姐姐提过文化入侵这个概念，但迪士尼的花木兰，不是她们想要的东西。
花木兰这个动画片，本来就是给孩子看的，即便讲述的是战争和杀戮，但迪士尼却使用了各种隐喻，用美丽演绎死亡：
雪山大战，以雪崩来掩盖所有的残酷；
可汗灭亡，以五彩斑斓的烟火，成就最后的烂漫；
李翔父亲全军覆没，但迪士尼却用一顶头盔，一个布娃娃来传递死亡讯息。
这种处理方式，可比什么《和平精英》的挥手送箱来的高明多了。
迪士尼为了拍这部电影，花了四年时间，动用了六百名画师，派出专员在华夏大陆进行实地考察和研究，他们的足迹遍布各大文化古城，参观各地博物馆、美术馆，甚至模仿华夏国画的画风和手法，就是为了打造这一部电影。
他们使用了华夏的故事，借用了华夏的手法，拿了华夏的票房，但推销的却是地地道道的美国