这时,男人又用极其不标准的中文普通话翻译了一遍,有多么不标准呢?这已经不能说是普通话了,打个比方吧,假如他现在所说的话是一锅稀粥,那么普通话是米,方言是水,够形象不?
白戚不禁佩服这位老先生,中文说得一塌糊涂,英文倒那么溜。这些方言是本地的方言,白戚不是本地人,但出生三个月就到本地生活,也很少回老家,直到白戚上高中,白戚的父母才回到家乡,而白戚对当地的语言风俗可以说比对自个儿家还熟,看着周围许多仍旧懵逼的同学,嗯……这油然而生的优越感是怎么回事?
话说,他的大概意思就是,他是他们的英语老师,姓钱,大家可以叫他Mr。qian,为了更熟悉大家,请每位同学都来用英语做个自我介绍,要求介绍自己的姓名,年龄,来自何方。
看着第一组,第一位童鞋,在众人(不包括Mr。qian)同情的目光中缓缓站起来,白戚默默在心中说了一句:同志,走好!
重点来了!白戚想完之后,居然被自己逗笑了。虽然声音很低,但还是有人听到了,比如说:李玹易。
李玹易原本还很郁闷,听到声音后莫名其妙地跟着“哈哈”两声,看了白戚一眼,低声问:“你笑什么?”“