决,早日归来。”
“是,父亲。”
贺兰山下寺院
觉知一行人正式开始了学习新文字的课程。
她原以为自己有曾经学习英语的经验,能够有助于这一门“外语”的学习。
然而事实却完相反。反倒是凭着对汉语的熟悉,让她对掌握西夏文游刃有余。就算是古体字,也不在话下,因为她曾经精读过庚辰本的《石头记》,对于古体汉文并不陌生。虽然宋时的汉文,早于清朝几百年,但万变不离其宗,连猜加蒙,基本能认个大概。
认字、写字,自然都不在话下,但是对于发音,于唐宋而言是陌生的,但是于没藏黑云而言却是日常用语之一。有前世今生这两人的知识共同保驾护航,觉知学习起来,具备了得天独厚的优势。
西夏自古有自己的语言,只是没有自己的文字。野利任荣在创造文字的时候,沿用了原来的发音,字型是在汉字的基础上做了变形。乍一看像极了汉字,但是仔细看,却都不认识。但只要能掌握其中的规律,便能举一反三,很快识得。
所以,很快,觉知就是整个学习班中学习速度最快的人之一。
而对于羊微儿,还有孝贤和孝廉,却是学得痛苦至极。尤其是