清脆的铃声与急促的震动声在派崔克对面的沙发上同时响起。佐伊原本安静地趴在他腿边，这个声音也让她机敏地抬起了头, 斗牛犬呜呜叫了两声, 派崔克一边快速轻声跟佐伊说了声“安静”, 一边已经放下kindle站了起来。由于他起地太急，脚趾不留神撞在了茶几底座上。又是一声响, 而这迅猛的物理疼痛也让他倒抽了一口冷气，那震动声和铃声却消失了。
陆灵在沙发上翻了翻身，屋里一片漆黑，她的眼睛迷蒙地看着明亮的手机屏幕。电话是西蒙打来的，已经被她错手按掉了, 她准备一会儿再打回去，也许西蒙会留言或者发来信息, 她不是很担心。然后她盯着手机上的数字, 10:42，一时分不清这是白日时间还是夜晚时间。
“我本来想帮你摁掉的。”一个柔和的男声响了起来。
陆灵慢慢拿开手机, 把头偏向声音的方向。这两秒她意识到了所有事情。这是夜晚, 她在派特家的沙发上睡着了。
派崔克站在原地没有动，手机屏幕的亮光照在她的脸上, 她的眼睛似乎还是睁不开的样子, 像个嗜睡的猫科动物。他觉得像是在梦中, 这有些讽刺，因为实际上她才是睡着的那一个。很久以前, 他坐在楼梯上等她