很多人对《向天再借五百年》这首歌的第一印象就是《康熙王朝》的主题曲，误解以为是赞美“康乾盛世”的，其实它是一首彻头彻尾的明末抗清赞歌。
它原本是《大英雄郑成功》的主题曲，后来因为种种原因，一直没有播出（因为这部剧主要是讲述当年满清入关，屠杀汉人，汉人浴血奋战，抵抗满清，剧中有不少满汉两民族间杀戮的镜头，当局恐挑起汉满两族的不和，所以长期封杀禁播）。
结果这首曲子被《康熙王朝》拿去做主题曲。
所谓“向天再借五百年”原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年能剿灭满清的意思，赞颂的是民族英雄郑成功，结果移花接木之后，显得很滑稽了，变成了“赞颂满清”的歌了。
而为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词也被篡改了一些地方，把“血淹没人间，安得太平美满”改为“愿烟火人间，安得太平美满”，结果显得上下文意思冲突，语句不连贯：
本来是说由于满清入侵，鲜血战火淹没人间，怎么能够太平美满？为郑成功驱逐鞑子、安定中原作了说明性铺垫。但是修改后的歌词直解则变为希望人间满是烟火，怎么能够太平美满？
不知所云，句子意