马珂曲恶狠狠地对他说：“我没骂人！我就叫尔玛拉巴子！‘尔玛’翻译成汉语是‘本地’的意思，‘拉巴’翻译成汉语是‘花’的意思，‘子’是‘女子、女儿’。我的名字的汉语意思是本地花的女儿！”
牛鼻子一听，一时语塞，不知道说什么是好。
胡媛说：“马姐姐，你的名字真好听，像你一样漂亮！”说着冲马珂曲偷偷地眨眨眼。
两个人相视一笑。
想不到这胡媛才和马珂曲认识，两个人竟然混熟了。她们两个人在前面有说有笑的，把我们两个大男人冷冷地丢在后面。
牛鼻子捅了我一下鬼鬼祟祟地说：“哎，长得怎么样？有兴趣吗？”
我撇了他一眼：“胡说什么，万一人家嫁人了呢？”
牛鼻子说：“老弟，这你就不懂了，你没看见她的穿着吗？她们羌族的女人穿着是有讲究的！”
“什么讲究啊？”我问。
牛鼻子向前看了一眼，胡媛和马珂曲走在前面，有一句没一句地聊着。牛鼻子转过头来，跟做贼似的对我说：“你看她头上系的头帕了吗？已婚妇女和未婚姑娘是在头帕上区分的，凡是头上系着大红小花，就像马珂曲那样，或是用红毛线、红绒线