艾叶睁开眼睛，皎洁的月光从头顶上的铁窗里投进来，圆月从云层里钻出来，艾叶偷偷爬起来蹑手蹑脚地钻进月光里，锈迹斑斑的铁镣铐在水泥地面上摩擦，叮叮当当地响。真难得……今晚居然有月亮，艾叶很惊喜，连续几个暗无天日的阴雨天，空气潮湿得都能拧出水来。
她开始在心里默默地读秒。
三……二……一，开始！
“祝我生日快乐，祝我生日快乐……”女孩轻声哼唱，手指轻轻叩着膝盖上打节拍。
今晚是她的生日，她决定小小地庆祝一下，为了这个小小的擅自行动，她谋划了很长时间。听艾拉姐说，在过去的时代，过生日是要有生日蛋糕和蜡烛的，但艾叶并不知道生日蛋糕是什么东西，听艾拉姐说是一种甜食，但艾叶也不知道甜食是什么东西。
她只吃过老鼠，各种各样的老鼠，水煮老鼠，油炸老鼠，碳烤老鼠，有时候还配一点蟑螂汤什么的……她只希望蛋糕能比蟑螂汤好吃一点，因为蟑螂实在是太咸了。
“……祝我生日快乐。”生日歌结束，女孩轻轻鼓掌，月亮又重新钻进了云层里。
她十六岁了。
在这个地方，能成功活到十六岁是一件很幸运也很不容易的事