李渊见使者对自己行礼视若无睹，也不见怪，突厥粗鄙简陋，本就不是礼仪之邦，他笑了笑退回桌案后坐下。那使者上前一步，高声讲了一通，听口气像是在宣达大可汗的谕令。刘文静眉头一皱，他通晓突厥语，觉得有点不妙，瞟了一眼站在这边的李世民，李世民眼睛看着突厥使者，并没看他。
那使者讲毕，胡人通译上前半步，以一口标准的长安官话翻译道：“上天指定的草原及山川大地的主人、突厥诸部的保护者、启民大可汗之子、领铁勒契丹回纥百部沙钵略大可汗，通晓南伽于地可汗李渊。”李渊听到这话，脸色大变，那通译顿了顿，扬声道：“汝既已弃暗投明，归顺我之麾下，汝之荣耀应立即昭告四方，既可光耀祖先，又可示范天下。着令汝即刻南下，我突厥一千附离将保护汝前行。汝既为我臣民，我你即为父子，我非常思念汝，一日不见如隔三秋，令汝遣送亲子随使者北来，我见他就好似见汝。”
这一通话虽然佶屈聱牙不伦不类，但其中涵义李渊等人都听得明白：突厥人接受李渊归降，封他为南伽于地可汗，沙钵略直接以李渊父亲的身份提了三个要求，一是要求李渊把归降突厥之事昭告天下；二是突厥一千骑兵要跟随李渊南下长安；三是命李渊把儿子送到突厥为人