。一个游吟诗人在街边演奏，几个孩子围绕着他发出阵阵欢笑。夜色真美，到处一派祥和的景象。
“看来你只能明天乘坐马车到开拓者小镇了。打起精神来，伙计。我保证以后一定在他们家对面开一个比他们更大、马车更多的店，让他们灰溜溜滚出贝鲁斯兰。”杰克说道。
“谢谢，我没事，刚才在想事情，走神了。”
“噢，一定是在为找住处发愁吧？我知道有一位体面的老慈善家住在不远处，他会给你安排一个住处，一个子都不收你的。”
有个落脚的地方，这个提议太诱人了，叫人无法拒绝，尤其是伊恩不知如何谢绝他人突如其来的善意。
杰克见伊恩答应，表现地竟比他还要高兴，他先感觉诧异，继而释然，一晚上能干些什么呢，或许他们真的是投缘。
杰克带着伊恩离开大路，走进一条潮湿泥泞的小巷。小巷逼仄狭窄，到处是没过脚踝的发臭的污水坑，伊恩踮着脚，深一下，浅一下地跟在后面，同时缩着身子，以免碰到半空的异物。整个小巷里充斥了尿骚味，腐臭味，就连阵阵寒风都吹不散它们。
杰克却浑然不受影响，只顾低着头走路，熟稔的左拐右拐，伊恩甚至不记得已经穿过了多少条扭扭