宁，这春，似乎也曲曲折折，少了太多动人的气息。
外面的景致只会让人对景伤怀、情思难排。没有办法，还是入内默坐吧。
默坐，依然无聊。
轻风徐徐，吹动了绣帘。心中一动，是不是伊人归来？身子依然稳坐，暗暗笑自己的痴，这个时候，哪里会有人来呢？看看那因和风而微微皱起的绣花帘子，虽未照镜，想想我此时的眉头，大概也是这个样子吧。
外面的天宇，碧空万里，那传信的青鸟不知正飞自何处、飞向哪里？谁又会知道它的踪迹？它怎么也不带来片纸只字，以慰我的相思之意。
闲坐了一会儿，有些困倦，不想和衣而卧，就轻轻地依镶银的屏风靠着。
不想，依着屏风还给睡着了。不但睡着了，还做了一个梦。楚王梦见巫山神女的故事，一直是我心中向往的幸事，不想今日，这一美事竟然在我的身上重新演绎。
梦还没有做完，就被声声清脆的鸟叫给惊醒了。
醒来之后，有些恼怒，恼怒枝头那不知趣的黄鹂，扰人清梦。黄鹂那里会管你梦不梦的，它们依然欢快地在枝头跳跃、欢叫，歌声不绝于耳。
附原词：
清平乐〔殿庐有作〕张孝祥