起航要进军国际这个消息,不久前就已经放出来了,只是对于具体的开站日期,并没有明确通知。
关于起航为什么要弄这个国际站,赵谦多少也有所了解。
从去年开始,网络在国外意外走红,越来越多的外国人喜欢看网络。
其中某个专注翻译国内网文的英文网站,改名为“uiarld”(武侠世界)后,吸引了来自北美、西欧、东南亚等球一百多个国家的数百万读者,日均页面访问流量超过300万,在世界的网站点击率榜上排名320名,跟起航的70相差无几。
要知道起航可是花了十五年的功夫,才将网站做到现在这种规模,然而对方一个小网站,居然也有这么多流量。
于是,这样一个异军突起的网站,便受到了起航的关注。
起航高层先是提出收购武侠世界,但遭到了对方的拒绝。后来双方达成协议,武侠世界向起航购买了其中连载翻译的20部授权。
需要声明一点,这个“武侠界”海外它一开始是没有拿到起航正版授权的,也就是说,它是个英文盗版网站。
尽管读者会向翻译者支付稿酬,但这笔钱并没有分到起航作者手中,只有一两个翻译者愿意向原作者支