，身子并没有丝毫移动，而是更加疑惑地问老掌柜：“噢？窦桑？什么是‘让开’？这个词窝（我）没听你讲过！”
“完了，要挨打了！”他脸上一片苦色，像是要哭出来。
而赵国栋呢，看着他们的表现，面色也变得古怪起来，本已举起的拳头，也凝固在了半空中。
日本人又问窦掌柜：“喔！窦桑！这棵是鞑宋上层儒生的见面礼节？很像是窝（我）们日本那边鞑（打）人的样记（子）！”
语气更加夸张滑稽了。
赵国栋郁闷了，感觉心里很不是滋味，有些下不来台。心说对方这个样子，彬彬有礼的，人畜无害的，憨态可掬的，像个良善无辜的……整得俺不好意思下手啊！俺要是动手了，岂不就是在外国人面前显得我国人素质低？
等等，俺本来就素质低，怕鸟！
老子就是要揍你个日本人！
旁边那个伙计最先反应过来，连忙向赵国栋劝道：“客官，客官息怒啊！俺们东家虽然是个倭人，但一向奉公守法，按时纳税……”
他见赵国栋对自己的话完全无视，忽然眼珠一转，又道：“这位官人，您一看就身份高贵，一个小小化外倭人，怎劳您亲自动手，多么失身份！”