的笑话：“老头去方便，他朋友打电话，旁人接，说；‘老头在方便，不方便接电话，他方便的时候，你再打过来。’他朋友问：‘他什么时候会方便？’旁人说：‘他方便完了就方便了。”
张灿一时之间没想到，自己这集中精力的想着笑话，竟然被那声音当成张灿的解释。
“太过深奥了，根据仪器分析，你这句话，太过矛盾，不符合逻辑。”那声音停顿了半晌，这才回了一句。
张灿不禁哈哈的笑了起来：“这就算深奥，我们地球上的语言，这只不过是最简单的了，就你这样的理解能力，要是能听明白那个‘意思’的意思，那我就真服了你，我可告诉你，俺们说的可是华夏话。”
乔娜见张灿一忽儿凝思不动，一忽儿又哈哈大笑，只道张灿神经失常，禁不住有些恐怖的望着他，不过，见张灿除了大笑和发呆以外，倒没有其它出格的举动，乔娜的心也就稍微放下了点。
其实汉语的多彩多姿，讲究的是心有灵犀，比如说最简单的，两个熟人相遇，一个说，“你长胖了”，另一个客气地回答：“哪里！”倘若不知道这简单的话里的含义，一定会以为对方在反问是哪里长胖了。
张灿和那不知名的声音交谈，用的只是思想，