各位《文艺新报》的读者大家好。鄙人名叫王策，很高兴在《新谈录》栏目里与大家见面。
3年前，鄙人曾经在《新青年》报上连载过一篇拙作《白衫郎》，因为时局动荡，连载最终没有能够完成，这也成了鄙人最大的一桩憾事。所幸得蒙《文艺新报》主编袁泰州先生错爱，不但派记者刘文辉先生就《白衫郎》一事前来采访鄙人，还专程修书一封，邀请鄙人为《文艺新报》撰写专栏。鄙人才疏学浅，本不愿在报纸上露拙，无奈袁主编的盛情难却，只好硬一硬头皮，厚一厚脸皮，借贵报一方宝地武弄几下文墨，讲两句新谈博君一笑。
本专栏开办的宗旨，乃是搜罗上海滩上新近的奇闻异事品评一二。然则我辈如今都是新国民，自当有新气象。若是再扯弄些鬼狐精怪，土地城隍，总与我辈新思想格格不入，鄙人辗来转去，还是决定抛开旧例，以新头脑在十里洋场上找一找新故事，所以，我这栏目才唤做《新谈录》。
今天鄙人要讲的，乃是两个月前公共租界里发生的一桩奇事：上海滩名媛戚少婉小姐在参观美术展的时候，拍到了一张怪照。
事情起于一个礼拜五晚上，戚少婉与话剧社的一班小姐妹们聚餐完毕，独自一个人路过卡德路[1]上的环球