白恩朝着脚下一只巨大的胖老鼠踢了一脚，让它在空中飞了起来，落在了一堆垃圾里。它转过身来，毫不介意地立刻开始吞掉身上的污秽物。白恩绝望地、厌恶地望着它。
这些古怪的老鼠到处都是，吃任何可以吃的东西，甚至吃很多不能吃的东西。光这里就有上千只，正座城市则可能有上百万。有时，整条街道仿佛只是一片沸腾的害虫海洋，它们像潮水一样涌过。他的雇主老海因茨听说过一些故事，说他们喜欢吞食婴儿床里的婴儿，还有吃得太多的小孩子。这些成群的害虫在城市的街道上跑来跑去，甚至猫和狗吓得都不敢阻止它们。
唯一值得庆幸的是，这些神秘老鼠似乎出奇的短命。它们看起来在一天之内就衰老了好几个月。但当它们死后，老鼠的尸体像丑陋的毛皮地毯一样铺在鹅卵石上。这很不正常。事实上，整座城市都是它们的恶臭，白恩怀疑整件事是不是都是老鼠人有什么邪恶目的的巫术引发的。
不过，即使当年的黑夜教会，恐怕也无法释放如此大规模的邪术，尤其是在没有感受到任何魔力外泄的情况下。因此白恩认为，如果真的有什么的话，没准是海德堡似乎受到了诅咒。空气中弥漫着疾病和呕吐物的味道，在莫尔神庙外的广场上，巨大的火堆上