索尼是真有学问啊！
他是用四百多年前创造的旧蒙古文给印度蒙古帝国的皇帝写的国书，别说沙.贾汗和他那个当蒙古帝国海军司令的儿子看不懂，就是阿格拉城中为沙.贾汗服务的学者，也看不大懂。因为莫卧儿王朝从来都没用过蒙古文字，他们最正式的官方文字是察合台文，这是一种用阿拉伯字母拼写的文字，一度通行于察合台汗国故地，后来又被帖木儿定为帝国的官方语言。而创立莫卧儿帝国的巴布尔大帝就是帖木儿的子孙，以帖木儿帝国的正统自居。
实际上，这个莫卧儿帝国或莫卧儿王朝都外人使用的称呼，并不是他们的自称，他们正式的自称就是印度斯坦的帖木儿帝国。莫卧儿或是蒙古的国号，都是印度人私下叫起来的，后来以讹传讹，波斯人、乌兹别克人和西方人就都把蒙古帝国当成了正式的国名。
到阿巴克大帝时期，蒙古帝国的称呼都叫顺口了，以至于“印度斯坦的帖木儿帝国”都快没人知道了。所以阿巴克大帝不得不立法进行纠正，凡是把“印度斯坦的帖木儿帝国”称为蒙古帝国的，统统都有罪！
不过印度国这里办事儿没那么认真，这里又不是日耳曼，你上面不许，下面照样乱说。至于外国人，那就更不当回事儿了。