们再往前走的时候，便被一尺红绫拦住了。
异族的少女拦在他们面前。
“她，还，活着。”
他们听不懂她的话，她身边的婆罗门的大人，翻译了她的语言。
小男孩儿便笑起来：“奶奶，我没看错！”
送葬的队伍诚惶诚恐的，但是他们眼里的婆罗门大人碍于少女的意见，略有为难，却仍旧说：“人还活着，叫她起来。”
老年妇女便对那藤床上裹盖着丝布的尸体说：“大儿媳，你活着，还是死了？”
那尸体透过薄薄的丝布回答，声音气若游丝：“先生，我的孩子还要上学，我的丈夫还要治病，求求您，我是死了的。”
男孩儿骇了一大跳，眼神在盖着尸体的丝布和少女间犹疑，似乎不知如何是好。
生的人说着死了的话。
死人却为生人求一线生机。
解脱之河的河畔，河水散发着腐臭，表面却仍旧是浑浊的平静，照着天空的浮云与盘旋的秃鹰。
少女的红绫终于垂下。
翻译转述的一刹，她宛如霎时分不清水底冥府与天上浮云，谁是谁的倒影。因此只能怔怔地无言，任由送葬的队伍离开。