着笑了起来。
海姆愣了一下,紧接着跟着大笑起来。
冯婉完全搞不懂笑点,一头雾水的问道:“你们在笑什么?”
李源说道:“小布斯现在是得克萨斯州州长。”
“这有什么好笑的?”
“德州扑克不需要什么?”
“什么?”
“某些时候你真的很笨啊。”李源从裤兜里摸出一对JOKER丢在桌上。
“嗯?呃,哦……”
冯婉绕了一大圈才跟上两人的思路。
JOKER是扑克中最特别的两张牌,中国人喜欢叫他大小王,不过它的准确定义是小丑。
李源的话,实际上是在影射大小两位布斯,说他们是两个小丑。如果放在国内,这样调侃领导人是大逆不道的,不过对美国人来说,拿总统开涮倒是很符合美式娱乐精神。
“我还是不能理解笑点在哪里。”
冯婉摇了摇头,接着问道:“所以你说小布斯会成为下一任美国总统是开玩笑?”
“谁知道呢,也许玩笑会成真呢。”
李源意味深长的说。
……
话题很快回到冯婉的学校——耶鲁