“仲翔（虞翻的字），依你看，那公孙明应是怎样之人物？”
在说服公孙明之际，鲁肃自以为是一直牵着公孙明的鼻子在走的，心下里对传闻中英武神明的公孙明自不免有些小觑，可待得上了马车，略一凝神之后，却又隐隐觉得今日之会面有些不太对味，只是一时间也没能搞懂问题究竟何在，茫然之下，这便面色凝重地将问题丢给了一派慵懒状的虞翻。
“盛名之下，其实难副。”
虞翻擅长的是辩才，脾气硬且直，远不如鲁肃心细，到了此际也没察觉到有啥不对之处，对公孙明的评价么，自然也就高不到哪去。
“言重了，此人起兵之际尚不到弱冠，却能屡克强敌，平边患、灭袁家、屡胜曹操，哪一样都不是等闲之辈能为者，某与公瑾时常研磨其用兵之道，却鲜有破绽可觅，似此等样人又岂会毫无主见？”
虞翻这么个评价一出，鲁肃不单不曾深以为然，反倒是更疑惑了几分。
“其人长于军略或许不假，然，毕竟年轻，又岂能事事皆熟稔，子敬多虑了。”
虞翻素来自我，既已认定公孙明不足为虑，一叶障目之下，根本没去想那片树叶的后头是否巅立着棵参天巨树，只管自顾自地想当然着。