道中。
翟雪寒当时就欲找岩家拼命，但狄桥山认为儿子应该对岩如初的死负责，而且狄塞是自杀身亡的，和岩家没什么关系，加之血方族虎视眈眈，狄、翟两家一旦和岩氏家族发生战争，血方族定会趁虚而入，那时生灵涂炭，会累及大量的无辜百姓，狄、翟两家必然会被后人唾骂，成为历史罪人。
得不到狄桥山的支持，向翟家的求救也被拒绝，失望之余，伤子之痛淹没了翟雪寒的理智，翟雪寒转而将狄桥山和翟家一并恨上。
疯狂的报复计划在翟雪寒冰冷的内心逐渐成型。翟雪寒先偷偷的潜进五鬼族的藏宝库，盗的五鬼追魂术，然后开始说服狄桥山和妹妹翟玉寒，让二人随她一起去将狄塞的尸体放进岩如初的墓中，以成全儿子的心愿。
进入墓葬前，翟雪寒暗暗给狄桥山和翟玉寒下了伤经断脉的五行散。进入墓道后，翟雪寒胜券在握，毫无顾忌的对狄桥山和翟玉寒说出自己的全盘计划。原来翟雪寒知道活着报仇无望，就用死来换取报仇的机会。按照五鬼追魂术，只要五具尸体，共处一墓，辅以五鬼追魂的朱砂符，五个守尸魂就会相互吞噬，最后留下的守尸魂就会变得强大邪异无比。只要这个守尸魂还有一丝复仇的残念存留，就会破墓而出，去击杀仇人