，这是重达二十二万磅的水力锻压机，它会将调质好的钢锭锻压成炮管的粗坯。”
汤若望没有在这儿停留，“炮管粗坯在这儿还得退火，汉王殿下说，这是要消除它冷却时产生的内部应力。费尔南德，你知道什么是应力吗？”
南怀仁摇了摇头。
“一个物体在受到外来因素的作用变形之后，在物体内各部分之间产生相互作用的内力，以抵抗这种外因的作用，并试图使物体从变形后的位置恢复到变形前的位置。”
“白尔神父，请您再解释一遍好吗？我没有完弄明白。”
这其实并不难理解，汤若望又说了一遍，南怀仁思考了一会才点头道：“我明白了，白尔神父，谢谢！”
“不用谢我，你刚才没听我说吗？这是汉王殿下教授我的知识。”
南怀仁看了看前面的李元利，神色有些复杂。
这时汤若望也走到了前面，这里有十多个工人正在用一台高碳钢圆盘锯切割退火出来的粗坯，而在前面，依次整齐排列的钻床、镗床、铣床边上，数十人正围着一根根的炮管忙碌。
“费尔南德，这是内壁水冷，也可以叫身管自紧……”汤若望一改之前寡言少语的形象，在南怀仁和威特林面