更加不怎在意输赢了，其实说是棋弈，不过是几个女孩“寻欢作乐”的掩饰而已。
所以这个上昼，虽然是对弈决胜，却言谈皆欢。
观棋不语的君子守则，完不适用几个女孩之间。
到后来，甚至是同安与十一娘烹茶，两个侍读干脆喧宾夺主了。
一边下着棋，一边还说着家长里短。
李九娘按下一枚棋子，率先提起一个几乎被十一娘遗忘的人：“阿谢最近又闹笑话了。”
十一娘：“又？三娘所称阿谢是哪个，仿佛最近此人经常闹笑话一般？”
李九娘先是瞪眼，随之莞尔：“难怪阿柳不知，这一年禁止宴庆，莫说阿柳常居禁内，便连我等，也许久不曾与阿谢交往，不过是在今年上元佳节之后，因宴席复兴，才耳闻目睹了她不少趣事而已……道哪个阿谢，难不成还是谢三娘不成？”
李九所称谢三就是谢翡，当年她牵涉进淑妃事件，早早被太后借口驱逐，虽说尚未及笄，却在当年就飞速议定亲事，远嫁寒门子，早已被人淡忘，李九所称阿谢当然便不可能是谢翡。
另一侍读袁十四娘却更加直率，干脆挑开谜底：“便是谢相嫡亲孙女，最初也为侍读之谢五娘。”