轰轰轰轰轰轰————
炮声犹如仲夏狂雷，在万顷波涛之上轰然炸开，蔚蓝的海面上瞬间腾起一大片黑色阴云，炮口火光喷发，数以百计的铅球从炮口呼啸而出，狠狠砸向码头！码头上顿时鸡飞狗跳，岛上的日本人做梦都没想到荷兰人翻脸这么快，说打就打，连个理由都不给，那滚雷般狠狠撞入耳膜的炮声震得他们魂飞魄散，不少人两腿一软，一屁股坐在地上，更多的则是手脚并用连滚带爬的逃离码头————这些年跟红夷鬼畜打的交道多了，日本人多少也知道火炮的厉害，这玩意根本就不是血肉之躯能够抵挡的，还是远远的逃开好些。
第一轮射击命中率很差，绝大多数炮弹都打进了大海，激起一排排高高的水柱，但少数打到码头上的铅球连蹦带跳，擦到脑袋就是脑浆迸裂，碰到手臂就是碎骨乱飞，被砸到躯干的人整个像个爆竹一样炸裂开来，血浆狂喷，码头上惨叫声四起。荷兰水手用最快的速度清理炮膛，重新装填炮弹，再次射击，这次大多数炮弹都成功地打到了码头上，只可惜码头上的人已经逃得差不多了，这轮炮击没能造成什么伤亡。杨梦龙嘴角一掀，对这两轮声势浩大但效果奇差的炮击作出了非常客观的评价：“差劲！”
有个二货翻译把这句话翻译给梅斯