钱慧半天嗯了一声：“其实最讨厌的不是距离，是车上人太多，挤死了，都快十一月份了，都还能挤出一身汗来。”
余下三个人就一同附和：“那是挺辛苦的。”
钱慧丢下一把牌：“那怎么办，谁叫上海现在满地都是硬盘，现在的上海已经不是以前我们记忆中的上海了，所以说还是九十年代的上海最好，时不时地就来个遣送盲流，一卡车拉出上海，统统遣送回乡，多清净，可惜再也回不去了。现在嘛，从上到下都是盘盘，盘盘领导们制定的政策也都倾向他们的盘盘老乡。没办法，我们上海人只好和他们去争抢有限的资源……”长长地叹了口气，“前两天和同事去了趟城隍庙，盘山盘海，一塌糊涂。”
钱沐和蓓蓓没听懂：“什么硬盘？什么盘盘？”
盘盘五月微笑着替钱慧解释：“硬盘和盘盘就是我们这种在上海的外地人的统称。”
钱慧忙笑：“我可不是说你哦。”
蓓蓓挠挠后脑勺：“外地人叫硬盘的话，那我们上海人大概就是软盘了，哈哈哈。”
钱沐颇觉好笑：“硬盘对软盘，哈哈哈。”转脸去问钱慧，“这个词有什么说法没有，为什么叫硬盘？”
正好一轮地主斗好，五月说